Abstract Of A Remarkable Greek Book (B1)
Ηλίας Βενέζης
Γαλήνη.
You can listen to this post here
Στις ρίζες του Ολύμπου, που είναι το πιο μακρινό βουνό της περιοχής, ήρθαν και εγκαταστάθηκαν ένα άλλο κοπάδι πρόσφυγες από το εσωτερικό της Ανατολής. Έχτισαν τα καλύβια τους με τρόπο που κανένα παράθυρο να μη βλέπει κατά τη θάλασσα, χαμηλά προς την Ανάβυσσο.
Οι Φωκιανοί τους συναντάνε που και που στα μονοπάτια των χωραφιών ή τους βλέπουν από μακριά να σκάβουν ασταμάτητα. Ασταμάτητα να σκάβουν.
Το δουλεμένο χώμα φαίνεται τώρα πάνω στα βουνά. “Μα τι κουράγιο είναι αυτό” έλεγαν μόνοι τους οι Φωκιανοί για τον αγώνα που έβλεπαν ότι είχε κάνει αυτή η ομάδα.
Γιατί, αν και δούλευαν και οι ίδιοι πάρα πολύ, τουλάχιστον αυτοί είχαν κάμπο. Χώμα εύκολο να το δουλεύεις. Αυτοί τι μπορούσαν να περιμένουν από τις πέτρες που έσκαβαν;
Τους το έλεγαν, αλλα οι Ανατολίτες κουνούσαν ήσυχα το κεφάλι.
“Έχει ο Θεός και για μας” , έλεγαν.
“Μπορείτε να κατεβείτε κι εσείς πιο χαμηλά” τους έλεγαν οι Φωκιανοί. Εδω κάτω έχει γη πιο εύκολη να τη δουλέψεις.
Δεν ήθελαν να το πουν, αλλά κάπου κάπου άφηναν να τους ξεφύγει ο πραγματικός λόγος που δεν το έκαναν.
“Εκεί κάτω είναι αυτός ο δαίμονας” έλεγαν, και έδειχναν κάτω τη θάλασσα.
“Μα τι θα σας κάνει η θάλασσα; έλεγαν οι Φωκιανοί με απορία. Εμείς χτίσαμε τις καλύβες μας δίπλα της!
“Άλλο εσείς” τους απαντούσαν.
Για εκείνους αυτό το ατέλειωτο νερό ήταν στοιχειό ξένο και εχθρικό. Οι πιο πολλοί είδαν θάλασσα μόνο με την ανταλλαγή των πληθυσμών, όταν τους πήραν από τα βουνά που ζούσαν και τους πήγαν στα παράλια για να έρθουν στην Ελλάδα.
Οι πατέρες τους ήξεραν μόνο την γη, και πέρα από τα βουνά, πάλι μόνο γη, χωρίς τέλος. Έχουν το χώμα σαν το αίμα στις φλέβες τους. Δεν ξέρουν τι θα πει ξεκούραση. Δουλεύουν, σκάβουν όλη μέρα με το ένστικτο του ζώου που ψάχνει καταφύγιο.
Ξέρουν ότι η γη θα τους δώσει τροφή.
Και μετά, τάφο.
Useful Vocabulary
η ρίζα= the root
η περιοχή=the region
ο πρόσφυγας=the refugee
το καλύβι (η καλύβα)= the hut
συναντάω=I meet
το χωράφι= the field
σκάβω= I dig
ο κάμπος= the plain
ατέλειωτο= with no end, infinite
ο πληθυσμός=the population
η ξεκούραση=the rest, taking a rest
χωρίς=without
το χώμα=the soil
η φλέβα=the vain
ο τάφος=the grave
If you want to learn Greek, I suggest 3 options for you:
- Private Classes. You can have a look at adult classes and we can arrange an online coffee so as to have all the time to reply to all your questions and then you can decide if what I do is a good fit for you or not.
- Group Classes. Have you checked the amazing memebership Demetra Lambros has created? Get all the infromation you want here
- Be self Taught with guidance. “Learn Greek without a Teacher” podcast, if you want to be a self-taught learner. It is perfect for complete beginners and those who want material to revise.
With Respect,
Teacher, Podcaster & CopyWriter @ MyGreekTeacher.com
