You can also listen to this text here
How to Effectively Listen 1 Passage of a Book In Greek
Απόσπασμα από το βιβλίο του John Higgs “Το Μέλλον Αρχίζει Εδώ και Τώρα”.
Στο τέλος, το μέλλον το οποίο χτίζουμε όλοι μαζί θα αξίζει τον κόπο.
Είναι τέλος Φθινοπώρου, αλλά κάνει ακόμα αρκετή ζέστη για να μπορείς να καθίσεις στα βότσαλα της παραλίας του Μπράιτον με κοντομάνικο μπλουζάκι και να κοιτάζεις τα κύμματα που σκάνε στην παραλία.
Αγοράζω ένα γλυκό και περπατάω στην παραλία. Οι τουρίστες είναι σπάνιοι αυτή την εποχή, η παραλία είναι έρημη. Ακόμα και οι γλάροι είναι πιο ήρεμοι απ’ ότι το κατακαλόκαιρο. Στο βάθος του ορίζοντα φαίνεται η κατασκευή από ένα αιολικό πάρκο. Ένα απαλό αεράκι έρχεται από τη θάλασσα. Είναι ένα πολύ όμορφο απόγευμα.
Σκέφτομαι κάτι που είπε ο Μπαράκ Ομπάμα το 2016.
“Αν έπρεπε να διαλέξετε σε ποιά χρονική στιγμή της Ιστορίας θα γεννιόσασταν, χωρίς να γνωρίζετε εκ των προτέρων ποιός θα γινόσασταν, δεν θα γνωρίζατε δηλαδή, αν θα γεννιόσασταν σε πλούσια ή σε φτωχή οικογένεια, σε ποιά χώρα θα γεννιόσασταν ή αν θα γεννιόσασταν άντρας ή γυναίκα. Αν θα έπρεπε να επιλέξετε στα τυφλά τη στιγμή που θα γεννιόσασταν, θα επιλέγατε το σήμερα”.
Μια τέτοια δήλωση που δηλώνει ότι το παρόν είναι η κορυφαία στιγμή της Ιστορίας, ακούγεται ίσως παράδοξη στις μέρες. Ωστόσο αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι ο Ομπάμα είχε απόλυτο δίκιο.
Παντού στον κόσμο υπήρξαν περίοδοι τρομερής φτώχειας, πείνας, παιδικής θνησιμότητας. Ο μέσος όρος ζωής, η δημοκρατία, η πρόσβαση στην παιδεία και την ιατρική περίθαλψη έχουν βελτιωθεί θεαματικά. Οι προσωπικές ελευθερίες δεν ήταν ποτέ πιο σεβαστές.
Έχουμε στην διάθεση μας τεχνολογία που θεωρούνταν αδιανόητη όταν ήμουν παιδί. Αν το δούμε λογικά, χωρίς το κλίμα που δημιουργούν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, δεν υπάρχει καλύτερη εποχή να ζει κανείς.
Είμαι πολύ τυχερός και το ξέρω. Δεν υπάρχει άλλο μέρος που θα ήθελα να βρίσκομαι, εκτός από αυτό που ζω. Δεν υπάρχουν άνθρωποι με τους οποίους θα προτιμούσα να ζω, καλύτεροι από αυτούς που βρίσκονται γύρω μου, ούτε επάγγελμα από αυτο που κάνω τώρα.
Η ερώτηση αν πάμε προς μια απόλυτη δυστοπία δεν είναι, κατά την γνώμη μου, ο σωστός τρόπος να αγγίζουμε το θέμα. Αν κρίνουμε από το παρελθόν, το μέλλον θα είναι ένα μείγμα, ένας συνδυασμός από καλά και κακά πράγματα.
Στο τέλος, το μέλλον το οποίο χτίζουμε όλοι μαζί, θα αξίζει τον κόπο.
Useful Vocabulary
το βότσαλο=the pebble
κοντομάνικο=short sleeve T-shirt
ο γλάρος=the seagul
αιολικό πάρκο=wind turbine park (αιολική ενέργεια=wind energy, coming from the name of Aeolus, the God of the Wind in Ancient Greece)
εκ των προτέρων=in advance
στα τυφλά=blindly
το γεγονός=the fact
θνησιμότητα=mortality
πρόσβαση= access
ιατρική περίθαλψη=medical care
σεβαστός- σεβαστή- σεβαστό=respected
αδιανόητος- αδιανόητη- αδιανόητο=inconceivable
μέσα μαζικής ενημέρωσης=means of massive information (media)
το παρελθόν=the past
το μέλλον=the future
αξίζει τον κόπο=it is worth the effort/the struggle
ο συνδυασμός=the combination
κατά τη γνώμη μου=in my opinion
If you are thinking about taking up Greek I can suggest 3 options for you:
- Private Classes. You can have a look at adult classes and we can arrange an online coffee so as to have all the time to reply to all your questions and then you can decide if what I do is a good fit for you or not.
- Group Classes. Have you checked the amazing memebership Demetra Lambros has created? Get all the infromation you want here
- Be self Taught with guidance. “Learn Greek without a Teacher” podcast, if you want to be a self-taught learner. It is perfect for complete beginners and those who want material to revise.
With Respect,
Teacher, Podcaster & CopyWriter @ MyGreekTeacher.com
