We learn About Vlassis Bonatsos And The Verb “I remember”
You can also listen to the text here
Θυμάμαι πριν εικοσιένα χρόνια, ξύπνησα το πρωί να πάω στο σχολείο. Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή και έπαιζε την πρωινή εκπομπή «Καλημέρα Ελλάδα».
Εκείνη τη στιγμή, είχε μια πολύ άσχημη είδηση.
«Πέθανε ο Βλάσσης Μπονάτσος»
Στεναχωρήθηκα πολύ.
Θυμάμαι ότι πήγα στο σχολείο και ήμουν πολύ στεναχωρημένη κατά τη διάρκεια του μαθήματος. Κοιτούσα από το παράθυρο που ήταν δίπλα μου και είπα στην φίλη μου «Είμαι πολύ στεναχωρημένη που πέθανε ο Βλάσσης, θυμάσαι πόσο καλός άνθρωπος ήταν?»
«Φυσικά θυμάμαι» μου είπε. «Όλοι θυμόμαστε πόσο καλός άνθρωπος ήταν ο Βλάσσης, όλος ο κόσμος το θυμάται».
Ο Βλάσσης Μπονάτσος ήταν τραγουδιστής και ηθοποιός. Μα πάνω απ’ όλα ο Βλάσσης ήταν ο κουλ τύπος που ήθελες να έχεις θείο, φίλο. Ο ωραίος τύπος που ήθελες να γίνεις όταν μεγαλώσεις.
Εγώ τον είχα γνωρίσει μέσα από την σειρά «Απαράδεκτοι».
Οι «Απαράδεκτοι» ήταν μια πολύ ωραία κωμωδία της εποχής του 1990.
Επίσης τον είχα γνωρίσει από τις εκπομπές και τα τηλεπαιχνίδια που έκανε στην ελληνική τηλεόραση.
Είχε πολύ χιούμορ. Έξυπνο χιούμορ. Ήταν πολύ έξυπνος άνθρωπος. Το μυαλό του ήταν πολύ γρήγορο.
Αυτό όμως που μου άρεσε στον Βλάσση, και αυτό που μου αρέσει σε όλους τους ανθρώπους, είναι η αλήθεια που έχουν τα λόγια του.
Ήθελε πάντα να σπάει το στερεότυπο. Και σε μια εποχή, την δεκαετία του ’90, που το στερεότυπο στην Ελλάδα ήταν η «μόνη αλήθεια».
Αυτό για μένα ως παιδί, μαζί με το χιούμορ ήταν ο τέλειος συνδυασμός.
Όμως, όταν ήμουν παιδί, δεν γνώριζα το κομμάτι «Βλάσσης Μπονάτσος και Μουσική».
Και αυτό ίσως ήταν το πιο σημαντικό κομμάτι.
Το 1970 έγινε μέλος της ροκ μπάντας «Πελόμα Μποκιού». Τα τραγούδια τους ήταν σε ελληνικό στίχο. Το πιο γνωστό τους τραγούδι είναι το τραγούδι «Γαρύφαλλε»
Το 1973 στο Λονδίνο έγινε μέλος της ελληνικής μπάντας με το όνομα «Gordian». Τα τραγούδια τους ήταν σε αγγλικό στίχο, και η μουσική ήταν ένας συνδυασμός κλασσικής ροκ και παραδοσιακής ελληνικής μουσικής.
Και οι δύο μπάντες έχουν τραγούδια – διαμάντια.
Δεν μπορούμε να λέμε ότι αγαπάμε την Ελλάδα και την ελληνική μουσική αν δεν ξέρουμε τον Βλάσση Μπονάτσο. Δεν γίνεται. Δεν το κάνουμε σωστά.
Γι’ αυτό οι άνθρωποι που τον θυμούνται, πρέπει να μιλάνε γι’ αυτόν.
Ο Βλάσσης Μπονάτσος γεννήθηκε στις 30 Νοεμβρίου του 1949.
Useful Vocabulary
θυμάμαι=I remember
η εκπομπή=TV show, TV show
η είδηση=the news
πέθανε=died
στεναχωρημένος-η-ο=sad
κατά τη διάρκεια=during
γνωρίζω=I get to know, I meet, I know
απαράδεκτος-η-ο=unacceptable, outrageous
(in the case of the text Απαράδεκτοι means: the unacceptable guys, the outrageous. It was a TV series on Greek TV in the 90’s. Very popular)
τηλεπαιχνίδι=TV game
τα λόγια=the words
σπάω=I break
ο συνδυασμός=the combination
ο στίχος=the lyrics
η μπάντα=the band
το τραγούδι=the song
*Γαρύφαλλος” is a Greek name. The song refers to a man
μέλος=member
παραδοσιακός-η-ο=traditional
το διαμάντι=the diamond
γεννήθηκε=he/she/it was born
Conjugation of the verb “θυμάμαι”
εγώ θυμάμαι
εσύ θυμάσαι
αυτός θυμάται
αυτή θυμάται
αυτό θυμάται
εμείς θυμόμαστε
εσείς θυμόσαστε/θυμάστε
αυτοί θυμούνται
If you are thinking about taking up Greek I can suggest 3 options for you:
- Private Classes. You can have a look at adult classes and we can arrange an online coffee so as to have all the time to reply to all your questions and then you can decide if what I do is a good fit for you or not.
- Group Classes. Have you checked the amazing memebership Demetra Lambros has created? Get all the infromation you want here
- Be self Taught with guidance. “Learn Greek without a Teacher” podcast, if you want to be a self-taught learner. It is perfect for complete beginners and those who want material to revise.
With Respect,
Teacher, Podcaster & CopyWriter @ MyGreekTeacher.com
