Listen to the exercise here
Helpful Exercise in Greek. Match The 3 Places
Helpful Exercise. Match The 3 Places in Greek. Listen to three dialogues in Greek. Where are these people?
a. In the bakaliko? (traditional Greek mini market)
b.the bakery or (fourno)
c. the kiosk? (periptero)
Place 1.
-Καλημέρα κυρία Μαρίνα! Τι κάνετε? Θα ήθελα μια τυρόπιτα, μια λουκανικόπιτα, μια κοτόπιτα, ένα κιλό βουτήματα με σοκολάτα και ένα ψωμί μαργαρίτα*.
-Αμέσως! Κάτι άλλο?
-Ναι, μισό κιλό κουλουράκια κανέλα. Ά! Και ένα κιλό ψωμί χωριάτικο.
-Κάτι άλλο?
-Όχι, ευχαριστώ!
-Λοιπόν, έχουμε μια τυρόπιτα 1,60 ευρώ, μια λουκανικόπιτα 1,80, μια κοτόπιτα 1,70, ένα κιλό βουτήματα 5,30 ευρώ και ένα ψωμί μαργαρίτα 0,80 λεπτά. Μισό κιλό κουλουράκια κανέλα 4,80 και ένα κιλό ψωμί χωριάτικο 1,20. Όλα μαζί 17,20. Κάρτα ή μετρητά?
-Μετρητά. 20 ευρώ.
-Τέλεια..Ορίστε τα ρέστα σου 2,80. Και η απόδειξη σου.
-Ευχαριστώ πολύ! Τα λέμε!!
Place 2.
Γειά σας! Έχω αυτό το παστέλι και δυο πορτοκαλάδες. Παίρνω και δύο σοκολάτες ΙΟΝ αμυγδάλου. Μήπως έχετε την εφημερίδα της Κυριακής?
-Ρίξτε μια ματιά, γιατί δεν ξέρω αν έχει ακόμα. Ο κόσμος την αγοράζει πολύ από το πρωί. Τί έχει μέσα και την θέλετε όλοι σήμερα?
-Έχει αφιέρωμα στην Χάρις Αλεξίου.
-Α! Τώρα κατάλαβα! Είναι λογικό να γίνεται χαμός. Κάτι άλλο, θέλετε?
-Παίρνω και δύο νερά και ένα παγωτό. Α! Όχι! θα πάρω δύο! Έχετε 1+1 δωρεάν!
-Ναι, τα έχουμε σε προσφορά. Σακούλα θέλετε?
-Ναι, παρακαλώ. Πόσο κάνουν όλα μαζί?
-18 ευρώ και 40 λεπτά.
-Ευχαριστώ πολύ! Καλή συνέχεια!
Place 3.
Καλησπέρα! Τί κάνετε?
-Μια χαρά, εσείς? Πώς μπορώ να σας βοηθήσω?
-Θα ήθελα μισό κιλό τυρί φέτα, 350 γραμμάρια γραβιέρα Νάξου και δεκαπέντε φέτες γκούντα.
-Τέλεια! Από αλλαντικά θέλουμε τίποτα?
-Ναι, θα ήθελα δεκαπέντε φέτες γαλοπούλα και δεκαπέντε φέτες πάριζα. Έχω επίσης ένα χαρτί υγείας και απορρυπαντικό για τα πιάτα. Μία σοκολάτα υγείας και αυτό το κρασί. Ά! επίσης θέλω ένα χωριάτικο λουκάνικο.
-Σακούλα να βάλω?
-Όχι ευχαριστώ. Πόσο κοστίζουν όλα μαζί?
-Όλα μαζί είναι τριαντα δύο ευρώ και σαράντα λεπτά. Μετρητά ή κάρτα?
-Μετρητά.
-Ορίστε η απόδειξη σας.
-Ευχαριστώ πολύ. Καλή συνέχεια!
-Να είστε καλά!
Useful Vocabulary
χωριάτικος-χωριάτικη-χωριάτικο=village (adjective)
η κανέλα=cinnamon
το κουλουράκι=Greek cookie
μετρητά=cash
το αφιέρωμα=feature
ο χαμός=the chaos
*γίνεται χαμός=1. there is big excitement, 2. it is very crowded 3. there is a big disaster and chaos
η προσφορά=the offer
η γαλοπούλα=the turkey
αλλαντικά=cured meat
η απόδειξη=the receipt
If you are thinking about taking up Greek I can suggest 3 options for you:
- Private Classes. You can have a look at adult classes and we can arrange an online coffee so as to have all the time to reply to all your questions and then you can decide if what I do is a good fit for you or not.
- Group Classes. Have you checked the amazing memebership Demetra Lambros has created? Get all the infromation you want here
- Be self Taught with guidance. “Learn Greek without a Teacher” podcast, if you want to be a self-taught learner. It is perfect for complete beginners and those who want material to revise.
With Respect,
Teacher, Podcaster & CopyWriter @ MyGreekTeacher.com
